‘첫 더빙 도전’ 박보영 “까칠한 캐릭터 위해 목소리 굵게 냈다”

전미 박스오피스 2주 연속 1위를 차지한 애니메이션 ‘리오’에서 배우 박보영이 깜찍한 암컷 앵무새로 분해 목소리 열연을 펼쳤다.

박보영은 12일 오후 4시 서울 용산 CGV에서 진행된 애니메이션 ‘리오’ 언론 시사 및 간담회에 참석해 첫 더빙 도전에 대한 소감을 밝혔다.

박보영은 “더빙 첫 도전이라 무섭기도 하고 걱정도 많이 했는데 감독님이 많이 도와주셨다”면서 “오버 하는 게 힘들었지만 생각보다는 편하게 잘 했던 거 같다”고 밝혔다.

이어 “부딪치고 넘어지고 떨어지는 걸 모두 음성으로 표현하는 게 어려웠지만 재미있기도 했다”면서 “화면이랑 맞춰보니까 녹음할 땐 오버한다고 했는데 더 과장해서 해야겠다는 생각이 들었다”고 말했다.

박보영은 “야생에서 자라서 활동적이고 자유분방한 캐릭터를 맡았다”면서 “캐릭터 성격이 까칠해 목소리 톤을 굵게 내려고 노력했다”고 덧붙였다.

‘리오’는 미국 미네소타의 새장에서만 살다가 지구상에 남은 단 하나의 짝을 찾아 브라질의 리오 데 자네이로로 건너 온 앵무새의 모험담을 그린 애니메이션. 뜨거운 쌈바 축제의 열기로 가득한 리오 데 자네이로를 무대로 흥겨운 음악과 코믹하고 화려한 캐릭터, 유쾌한 감동이 매력적인 작품이다.

극 중 송중기는 날지 못하는 앵무새 ‘블루’로, 박보영은 쌈바의 열정에 푹 빠진 자유분방한 앵무새 ‘쥬엘’로 분해 실감나는 목소리 연기를 펼쳤다.

전미 박스오피스 1위를 차지하며 해외에서도 흥행을 검증받은 ‘리오’는 오는 28일 2D와 3D로 개봉한다.

tripleJ@osen.co.kr

<사진> 이대선 기자 sunday@osen.co.kr