포미닛, '물좋아' KBS 방송불가.. 영어 ASS가 문제

걸그룹 포미닛이 오는 28일 발표하는 신곡 '물 좋아'로 26일 KBS로부터 방송 부적격 판정을 받았다.

노래 중 엉덩이를 뜻하는 영단어 ASS가 문제가 됐다. '물 좋아'는 남자친구가 재미있게 놀고 있어 상심해 하고 있는 여성의 심리를 그린 곡으로, 가사 중 얼른 집에 들어가라는 말을 'ASS'가 포함된 관용어구를 써 표현했다.

포미닛은 이 단어를 삭제 처리한 후 재심의를 받을 방침이다.

용감한 형제가 만든 ‘물좋아’는 힙합 댄스 곡으로 흥겨운 리듬과 멜로디가 인상적이다. 특히, 포미닛이 ‘이름이 뭐예요?’에서 보여 준 도발적이고 당당한 여성의 고백이 일상에서도 쓰이는 이야기로 활용되며 화제를 모은데 이어 이번에는 ‘물좋아’라는 파격적인 단어 선택이 어떤 내용으로 여자들의 공감대 형성에 성공할 지 관심을 모은다. 

rinny@osen.co.kr