'비정상회담' 장위안 "中서 '겨울왕국'→'빙설대모험' 개봉"

'비정상회담'의 장위안이 애니메이션 '겨울왕국'이 중국에서는 다른 제목으로 바뀐 사실을 밝혔다.

9일 방송된 JTBC '비정상회담'에서는 게스트 윤도현과 G12가 '오춘기'에 대해 토론을 펼치는 내용이 전파를 탔다.

장위안은 "'겨울왕국'이 미국에서는 '빙설대모험'이라는 제목으로 바뀌었다"며 "중국에는 영화제목과 관련된 법 있다"고 말문을 열었다.

이어 "외국어 발음 그대로 작명은 금지한다. 비슷한 발음으로 작명하고 아예 중국어로 새로 작명한다"며 "'토이스토리'는 '완구총동원'이라는 제목으로 개봉했다"고 설명했다.

kangsj@osen.co.kr

JTBC '비정상회담' 화면 캡처