'두시의 데이트'에 등장한 세계적인 크로스오버 테너 폴 포츠가 아는 한국어를 총동원했다.
31일 오후 방송된 MBC FM4U '2시의 데이트 지석진입니다'(이하 '두데')에서는 성악가 폴 포츠와 뮤지컬배우 배다해가 출연했다.
이날 폴포츠는 한국 청취자들에게 인사를 했고, 간만에 '두데'를 찾은 배다해에게 DJ 지석진은 "오랜만이다. 아직도 강다니엘 좋아하냐. 강다니엘이 좋냐 폴포츠가 좋냐"는 기습질문을 해 배다해의 진땀을 흘리게 했다
배다해는 폴포츠와의 듀엣 무대에 언어 장벽이 있다고. 그는 "폴과 대화하는 것에 아직은 언어의 장벽은 있다. 간단한 영어 정도는 항상 하는데 영국 발음이 어려워서 잘 못하고 폴포츠도 잘 못 알아들어서 통역사는 꼭 있어야 한다"고 말했다.
폴포츠는 아는 한국어를 묻는 질문에 "한국 단어를 몇 개 아는데 상황에 따라 사용하는 게 다르다. 예를 들어 운전을 하다가 누가 위험하게 끼어들면 사용하는 단어가 있는데 방송용은 아니다"라고 말해 웃음을 자아냈다.
그는 이어 "맥주 주세요, 치맥 주세요, 돈 주세요"라는 말을 연이어 해 지석진을 웃게 했고, 폴포츠는 "낯을 가리는 성격이라 친해지기는 어려운데 친해지고 나면 장난을 치는 걸 좋아한다. 그래서 장난스러운 단어를 많이 배우게 됐다"고 고백했다./ yjh0304@osen.co.kr
[사진] '두시의 데이트' 보이는 라디오 방송 캡처.
