고윤정이 김선호와의 케미를 자랑했다.
23일 서울 삼청동의 한 카페에서는 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑, 통역 되나요?’(이하 ‘이사통’) 의 주역배우 고윤정의 인터뷰가 진행됐다.
‘이 사랑 통역 되나요?’(극본 홍정은·홍미란, 연출 유영은)는 다중언어 통역사 주호진(김선호 분)이 글로벌 톱스타 차무희(고윤정 분)의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨스를 그린 작품이다.
고윤정은 극 중 전 세계의 사랑을 받는 글로벌 톱스타 차무희 역을 맡은 가운데, 함께 로맨스 호흡을 맞춘 김선호와의 케미를 전했다.
그는 '실제 김선호에게 설렜던 순간이 있나'라는 질문에 "분명히 있었는데. 아무래도 로맨스이다 보니. 설렜을 것"이라고 기억을 더듬어 웃음을 자아냈다.
고윤정은 "명확한 신은 기억이 안 난다. (하지만) 합이 정말 잘 맞는 게, 제가 애드리브를 할 수 있었던 것도 결이 맞으니까. ‘이렇게 하면 이렇게 해주겠지’라는 믿음이 있었다. 호흡을 둘이 맞춰온 것보다 시너지가 높았던 건. 이미 애초에 코드가 맞았던 것도 큰 몫을 한 것 같다. 개그 코드가 맞다 보니, 어느 부분에서 웃기고 진지해질지 상의도 했지만, 이미 서로 준비해온 것들이 비슷한 부분이 많았다. 촬영은 정말 척하면 척이었다"라며 케미를 자랑했다.
실제 김선호와의 나이 차이는 10살인 가운데, 고윤정은 "나이에 대해 생각해 본 적은 없었다. 처음에 드라마 전 미팅할 때는, 대선배님이라는 느낌이 강했다. 경력도 그렇고. 그러다 보니 못 친해지면 어쩌나 생각을 했는데. 간극을 좀 좁히려고 밈도 열심히 가르쳐 주고, 제가 좋아하는 유행어나 유튜버도 추천해 주고. 다행히 오빠가 억지로는 아니고 재미있게 본 거 같다. 그러다 보니 공통 관심사도 생겼다"라고 웃었다.
이어 "극 중 호진이가 점점 무희의 언어를 쓰기 시작하지 않나. 무희가 알아들을 수 있게끔 설득도 고백도 하는데. 실제 현장에서도 제가 좋아하는 걸 오빠도 좋아하게 되고. 유행어도 점점 따라오고 그래서. 나이 차이는 별로 못 느꼈던 거 같다"라고 말했다.
(인터뷰②로 이어집니다.)
/yusuou@osen.co.kr
[사진] 넷플릭스 제공
