가수 박재범이 팬들이 불러준 '청순글래머'란 말에 재미있다는 반응을 보였다.
박재범은 최근 자신의 트위터에 "여태까지 본 댓글 중에 제일 웃긴 거 ‘청순글래머 박재범"이라는 글을 남겼다. 선 얇은 얼굴에 비해 몸은 근육질에 남성적이라 반전의 매력이 있다는 의미로 본인에게는 굉장히 재미있는 별명이었던 듯.
박재범이 청순글래머를 'innocent glamour'라고 칭하며 영어로도 남겨 놓자 해외팬들은 ‘innocent glamour’가 무슨 뜻인지 몰라 어리둥절해하기도 했다.
그러자 박재범은 "청순글래머라는 말은 한국에서는 몸매가 좋은 여성들을 칭할 때 쓴다"(innocent glamour is what they call girls with nice full figured bodied in Korea)라고 직접 설명하기도 했다.
한편 박재범은 지난 달 26일 신곡 ‘베스티’를 발표했다.
nyc@osen.co.kr
<사진> 재범 트위터
화보로 보는 뉴스, 스마트폰으로 즐기는 ‘OSEN 포토뉴스’ ☞ 앱 다운 바로가기
