OSEN 2025년 12월 19일(금)

[OSEN=조경이 기자] 할리우드로 진출한 스타들이 연일 화제가 되고 있다. 실제 한국에서는 연기와 스타성이 모두 검증된 톱스타들. 하지만 그들이 할리우드에 안착하기 위해서 무엇보다 필요한 우선 과제는 언어다. 영어로 소화해야 하는 대사량의 부담뿐만 아니라 촬영 현장 스태프와의 의사 소통 능력과 친화력 등이 모두 언어에서 비롯된다. 따라서 영어가 주는......

바보와 버려진 신발, 그리고 서민들 [OSEN=정덕현의 네모난 세상] 어느 동네나 유명한 바보 한 명쯤은 있게 마련. 그 바보를 만났을 때, 당신은 어떻게 했나. 그냥 그런 존재는 없는 것처럼 지나쳐버렸던가. 너무 더러운 그 모습에 벌레 쳐다보듯 피했던가. 혹은 고래고래 소리를 지르며 눈앞에서 꺼지라고 했던가. 대부분은 이것들 중......

[OSEN=이정아 기자]언제부터인가 한국 TV 프로그램, 특히 오락 프로그램에서는 자막이 빠지지 않고 등장하기 시작했다. 등장인물들이 한 말 중에 재미있는 말, 연출자들의 생각, 웃음 표시 등 다양한 모습으로 등장하는 자막은 때로는 그 자막 때문에 더 큰 화제를 모으기도 한다. 이 자막에 대한 외국인들의 생각은 어떨까. 3일 방송된 KBS 2TV......