가수 진진경(真真敬)이 DJ처리(신철)와 손을 잡고 한국과 중국을 동시에 조준한다.
진진경은 13일, 한국과 중국 음원 사이트를 통해 첫 오리지널 신곡 ‘사랑은 파도를 타고’를 발매했다.
‘사랑은 파도를 타고’는 누디스코와 일렉트로를 결합한 신나는 여름 댄스곡으로 사랑이 아직 무엇인지 모른다고 말하던 한 여자가, 파도처럼 예고 없이 밀려온 사람을 운명으로 받아들이는 순간을 그린 노래다.
관계자는 “멀리 있다고 믿었던 사랑이 어느 날 파도를 타고 운명처럼 찾아오는 이야기를 음악으로 형상화했다”고 설명했다.
곡을 듣자마자 마음에 들어 3일 만에 녹음에 돌입한 ‘사랑은 파도를 타고’는 한·중 동시 발매로 기획된 신곡의 중국어 버전 ‘아이 랑’(爱浪, Ài Làng)의 가사를 진진경이 직접 작사하며 신곡에 대한 남다른 애착을 보였다.
관계자는 “진진경은 중국어 작사에도 직접 참여하며 자신의 감성과 이야기를 더욱 깊이 담아냈다. 단순히 한국어 원곡을 직역하는 데 그치지 않고 파도와 인연, 먼 곳을 향해 떠나는 사랑의 이미지를 중국어의 느낌을 살려 새로이 재구성했다”고 전했다. /elnino8919@osen.co.kr
